W Polsce to sensacja, w Anglii dyskusja nad normalnością

Polskie tytuły:

“Matka: proszę, uprawiajcie seks z moim synem!” wp.pl

“Matka szuka kobiety, która rozdziewiczy jej syna” onet.pl

Po angielsku:

“czy ktokolwiek będzie chciał kochać się z moim synem, który ma zespół Downa” dailymail.co.uk

W Anglii matki walczą o normalność dla swoich dzieci, w Polsce normalnością jest wytykanie palcem i sensacja. Szkoda, że Polacy nie chcą zaakceptować normalności dla wszystkich.

Ale cóż…dobrze że przynajmniej treść jest zbliżona choć trochę do oryginału, wyciąłem jeden akapit, gdzie twórczość własna autorów była zbyt odległa od rzeczywistości. Dziękuję Pat za przesłanie artykułu z Anglii.

 

Matka chorego na zespół Downa 21-letniego Otto Baxtera szuka atrakcyjnej kobiety, z którą jej syn będzie mógł stracić dziewictwo – podaje "The Sun".
50-letnia Lucy Baxter mówi, że jej syn desperacko pragnie przestać być prawiczkiem, dlatego ona chce mu pomóc. Jest gotowa nawet na to, by zapłacić kobiecie, która zechciałaby pozbawić dziewictwa Otto. Jak mówi, nie ma też nic przeciwko zapłaceniu za wyjazd Otto do Amsterdamu, gdzie chłopak mógłby skorzystać z usług prostytutki. Jak jednak dodaje, Otto wolałby zapłacić za taki wyjazd sam.
Lucy Baxter, której czterech adoptowanych synów ma zespół Downa mówi, że chce, aby jej syn miał takie same szanse na normalne życie, jak inni ludzie. – Głęboko wierzę, że społeczeństwo może nauczyć się współżycia z osobami chorymi na zespół Downa. Zupełnie nie rozumiem, czemu ci ludzie, którzy mają takie same uczucia i pragnienia jak tzw. "normalni" są odsuwani od życia społecznego – dodaje…

Jak mówi matka, Otto ma takie same oczekiwania od życia, jak każdy inny człowiek. – Gdyby nie chciał mieć dziewczyny, martwiłabym się, bo zawsze go uczyłam, że jest taki sam jak inni – twierdzi Baxter.
Otto przekonał matkę, aby pomogła mu znaleźć dziewczynę po trzech latach własnych bezowocnych poszukiwań. Jak mówi chłopak, dziewczyny szuka wszędzie, bo chce stracić w końcu dziewictwo. Najbardziej pociągającą dla niego znaną kobietą jest telewizyjna prezenterka Fearne Cotton. 
- Nie mam z zainteresowaniem Otto najmniejszego problemu – przyznaje kobieta. – Sama zachęcam syna do chodzenia do nocnych klubów, agencji randkowych i innych miejsc, w których mężczyźni poznają kobiety – podsumowuje Lucy Baxter.

wp.pl

Otto z przyjaciółmi w Parku

a oto dalsza część artykułu, który nie znalazł się w całości w polskich mediach:

Otto jest aktorem, który występuje w lokalnych wersjach Makbeta i Opowieści z Canterbury. Przekonywał swoją matkę, aby pomogła znaleźć mu idealną partnerkę po trzech latach poszukiwań  i wskazuje, że jego idealny typ to Fearne Cotton

Otto mówi tak: “Poszukuję dziewczyny. Mój powód jest prosty: chcę się kochać. Poszukuję tej jedynej wszędzie!”

Kiedyś była Jackie, była wspaniała, dała mi 4 całusy. Następnie był Sara była niesamowita, wciąż czekam kiedy oddzwoni.

Jego matka wciąż walczy o normalność dla swoich 4 synów z zespołem Downa. Nie widzi problemów w randkach i tym, że jej synowie kochają się ze swoimi partnerkami w domu. Mówi: “ To jest normalne w ich wieku, każdy się kocha i to lubi”.

“Chciałabym bardzo doczekać tej chwili, kiedy dziewczyna Otta będzie w ciąży. To jest doświadczenie, przez które każdy musi przejść, dlaczego nie on? Szansa urodzenia dziecka z zespołem Downa nie jest w tym przypadku wyższa niż u kogokolwiek innego, ale wiem, że kiedy to się stanie zawsze to będzie w pierwszej kolejności rozpatrywane”

Lucy, matka Otta, jest szanowanym członkiem The Down’s Syndrome Association i jest czołowym badaczem tego problemu. Przedstawiciel Stowarzyszenia mówi: “Lucy pracuje bezkresu nad złamaniem dogmatów doczepionych ludziom z zespołem Downa i jest bezcenna dla naszej społeczności! Oddać życie, 4 chłopakom z zespołem DOwna jest niesamowitą sprawą, a jej poglądy, jak powinni być wychowywani i traktowani przez społeczeństwo jest zdecydowanie pionierskie!”

DO kompletu brakuje także kwestii poruszanej w BBC. Otto zaprezentował tam swoją stronę, gdzie zbudował swój profil i czeka na tą, która go zaakceptuje takiego jak jest.

i to jest pełna wersja w całej swojej normalności.